La finale de la Baston de Byzel mettant en jeu la Relique de Diane arrive enfin.
Diane contre Meliodas.
Qui gagnera ?
Sale...
Don Juan !
D'autre part, Guila et son groupe de Paladins arrivent.
Je crierai mon amour résonnant
nariyamanu ai o sakebu yo
Tout en prenant avec moi ce qui se trouve ici
subete o daite koko ni irun da
Car notre lumière est ici
hikari wa soko ni aru yo
Je mettrai en place des sentiments inébranlables
yuzurenai omoi o kakete
Je serai le seul qui vivra jusqu'à la frontière de l'espoir
kibou no hate o boku wa ikiru yo
Ce rêve me lie à toi
yume ni tsunaida kimi to
Ame no Tsuki
Un jour, le commencement sera construit de nos mains
hajimari o itsuka bokura no te de umidasun da yo
Avec une voix aussi douce que la tienne, le monde changera
yasashii kimi no koe mo kitto sekai o kaerareru
Puisque personne ne peut se tenir seul
dare mo hitori kiri ja tachiagare yashinai kara
Nous nous tiendrons la main
tagai ni te o nobashite
Et nous dépasserons nos limites
kagiri no koeta ashita e
Je crierai mon amour résonnant
nariyamanu ai o sakebu yo
En nous battant, nous nous comprenons mieux
butsukariatte wakariaun da
Créant ainsi de la lumière
hikari o tsukuridasu yo
Je mettrai en place des sentiments d'abandon
akirameru omoi o kakete
Je serai le seul qui vivra jusqu'à la frontière de l'espoir
kibou no hate o boku wa ikiru yo
Ce rêve me lie à toi
yume ni tsunai da kimi to
Épisode 12
Canon terrifiant
Matrona a entamé le combat avec rage !
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase !
Tu te trompes, je ne les connais pas...
Pas d'excuses !
Je vais devoir être sérieux.
Le ring va tenir ?
Ça fait mal !
Capitaine, vous n'êtes qu'un idiot !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est...
Que leur arrive-t-il ?
C'est fini ?
Arrêtez de traîner !
Reprenez le combat !
Ils ont tout utilisé et sont épuisés ?
Sir Ban... Sir King...
Je suis le capitaine des Péchés Capitaux.
Le Péché du Dragon, Meliodas !
Cette ville nous appartient désormais !
Hein ? Pourquoi cet idiot révèle son identité ?
Pourquoi Elizabeth ?
Dégagez de cette ville en une minute.
Sinon, je vous massacre tous.
T'as disjoncté, le gamin ?
Tu ressembles pas à l'affiche !
Cependant, leur force...
Pourquoi...
... faites-vous cela ?
Hors de ma vue !
Regardez !
Full Counter
Déjà là ?
Cet équipement est du niveau des Reliques.
Ils vont être encore plus forts que Guila lors de la citadelle des morts.
En plus, ils sont trois.
Séparons-nous.
Sortez de la ville, vite !
Suivez cet homme !
Eli ! Eli !
Ils sont arrivés plus tôt que prévu.
Eli reste introuvable.
Dame Veronica.
Nous devons partir, l'incendie se propage trop.
Sûrement pas !
Si nous ne saisissons pas cette chance, Eli ne reviendra jamais.
Eli !
Attendez ! Dame Veronica !
Quel spectacle.
Je voulais te voir.
Tu souffres ?
C'est ça que j'appelle une fête !
On s'est déjà vus ?
Je suis Jericho.
L'apprentie Paladin que tu as humiliée au Donjon de Baste.
Le coiffeur ?
Tu es dans le travestisme ?
Entailles foudroyantes
Sérieux ?
Du sang ? Mes blessures ne cicatrisent pas.
Si j'agissais comme un homme...
c'est que parce que je voulais paraître plus forte.
Mais j'en ai plus l'utilité.
Ma vengeance m'a transcendée.
Tu as fait de moi une femme.
Tu dois en prendre la responsabilité... Ban.
Comme on se retrouve, Meliodas.
Yo, Guila. Tu me veux quoi ?
L'incident de la citadelle m'a bien appris ma défaite.
Je viens pour prendre ma revanche.
Ta revanche ? Tu confondrais pas avec ta vengeance ?
Peu importe, je vais jouer avec toi.
Je ne crois pas, tu n'es plus au niveau.
Si je les touche par inadvertance, elles exploseront ?
Je vais devoir les dégager d'un seul coup.
Même en faisant attention, elles exploseront d'elles-mêmes.
Cette première explosion entraînera une réaction en chaîne.
Créant un piège d'explosions.
Chain Explosion
Que je finisse grillé ou en brochette... ou bien qu'il ne me reste qu'un pied...
Je protégerai Elizabeth !
Je ne te laisserai pas faire !
On doit tous s'en sortir, d'accord ?
Elizabeth...
Sir Meliodas ! Sir Ban!
Jericho, tu as fini aussi ?
C'est quoi ces lèvres ?
J'ai même pas fini de m'échauffer.
Exterminer les Péchés n'est qu'un plus à notre mission.
D'ailleurs, le plus dangereux est toujours là.
Hé, Capitaine !
Tout le monde a été évacué.
Capitaine ! Ban !
Merde !
Ou pas.
Bon, maintenant qu'on a fini les étirements...
Hein ?
Déjà fini ?
Bien joué, King !
Elles ne sont pas mortes.
Je dois leur poser des questions.
Je te confie le capitaine.
Compris !
Soyez prudent, Sir King.
Bon, si vous me disiez votre véritable objectif.
Pas là... pas là...
Mon Gideon est pas là !
Que vais-je faire ?
Mince !
Il a été touché par l'explosion de Guila !
Péché du Serpent, Diane des Péchés Capitaux !
Ne bouge plus !
Hauser !
Pour avoir assassiné le Grand Paladin,
et pour le coup d'État d'il y a 10 ans...
C'est pas moi.
Hein ?
Il y a plus important.
Tenez bon.
Je vais vous emmener en lieu sûr.
Merci.
Elle est bizarre.
Hallo.
Si t'as du mal, je vais t'aider.
Qu'est-ce que ?
Mon corps est lourd...
Attrape, Hauser !
Diane !!
Je suis crevé.
Elizabeth ?
Je vous en prie, protégez Sir Meliodas...
Elizabeth...
Elizabeth... tu n'aurais pas grandi ?
Ah mince !
Je retrouve ma taille normale.
Mais où est-elle ?
Elle n'est peut-être pas venue.
Ils n'auraient pas laissé la fille qu'ils comptent exploiter.
Elle doit être cachée quelque part.
Soyez maudits, Péchés Capitaux.
Eli ?!
Grande soeur Veronica ?
Grande soeur ?
Merci, Veronica.
J'ai un courant d'air en bas, mais bon.
Sérieux, qu'est-ce qu'il se passe ?
En tout cas, t'as l'air d'aller bien, Eli.
Je savais que t'allais t'en sortir.
Veronica...
Tu pensais que j'allais dire ça, idiote d'Eli !
Tu comptais me rendre inquiète encore combien de temps ?
C'est pas comme le temps où on sortait du château pour s'amuser !
Le pont s'était brisé et on a eu des problèmes !
Désolée.
De plus, il parait que tu chasses les Paladins en compagnie des Péchés Capitaux.
C'est un malentendu !
Comment ça ?
Tu es bien avec les Péchés, non ?
Ils ont tenté de prendre le trône !
C'est...
Surtout Meliodas !
C'est un monstre qui n'apporte que la destruction !
Tu doutes aussi, pas vrai ?
Sir Meliodas n'est pas un monstre.
Il ne ferait pas ça.
Ça suffit.
En parler ici ne nous mènera nulle part.
On rentre.
Non, lâche-moi.
Je protégerai Elizabeth.
Sir Meliodas !
Je mets ma vie en jeu !
Hendricksen avait raison...
Tu as réussi à duper Eli.
C'est l'Ambre des Déesses.
C'est une pierre très puissante qui ne réagit qu'aux Démons.
Essayez d'approcher Meliodas.
Cependant...
Il y aura un risque pour Dame Veronica.
Griamor, tu es trop conservateur comme ton père Dreyfus.
Ce sont des pécheurs qui menacent le royaume, nous devons agir et vite.
Si c'est pour ma soeur, je suis prête à tout.
Dame Veronica !
Vous êtes la seule à pouvoir sauver la princesse Elizabeth.
Que dois-je faire ?
En présence de Meliodas, il vous faudra réciter ceci...
Rosco... Basra... Melcito...
Sir Meliodas ?
Où est-il ?
Il... est dans la pierre ?
Meliodas est vraiment un monstre.
Cette pierre permet de sceller n'importe quel démon.
Alors ? J'espère que je t'ai ouvert les yeux !
Faites sortir Sir Meliodas !
Je ne sais pas comment faire.
Je te déteste Veronica !
Tu ne sais rien sur Sir Meliodas !
Griamor !
Oui.
Perfect Shell
S'il n'y a pas d'autre moyen, vous rentrerez ainsi.
Ce n'est rien du tout !
Je vais dégommer cette coquille avec mon pied de cochon !
Que ce soit un pied ou une météorite, on ne peut briser mon Wall.
Dans ce cas, je vais le briser avec un bras !
Ou un doigt suffira.
C'est étrange.
Je ne ressens plus la magie du Capitaine ou de Diane.
Même celle de Ban diminue.
Un problème ?
Tu pâlis King, le roi des fées.
Qu'avez-vous fait à Diane et au capitaine ? Et Ban ?
Peu importe, j'irai voir par moi-même.
Ah.. et au fait... si vous continuez de...
Écoutez-moi jusqu'au bout.
Il est déjà là-haut ?
Si vous continuez de m'attaquer, je vous éliminerai.
Lance Sacrée Chastiefol...
Quatrième forme...
Sunflower
Vous êtes fortes.
Vous serez de taille dans un siècle.
Quoi ?
Mon Chastiefol...
Qui a fait ça ?
Croûton est dépassé alors qu'il vient de rater une grosse attaque !
L'arbitre de la Baston ?
Regrette-t-il l'issu du tournoi ?
Il s'est vengé comme un enfant sur une poupée, Jericho et Guila sont mortes !
Ce serait problématique.
Leur sauveur n'est autre que Love Helm !
Et son identité...
Impossible, tu es...
...Helbram !
Ça faisait longtemps Harlequin... ou King ?
Pourquoi es-tu vivant ?
Je t'ai vu...
Peu importe.
C'est de l'histoire ancienne.
Sir Helbram, nous allons vous aider.
Ne vous embêtez pas.
Pendant que je m'occupe de King, allez accomplir notre objectif principal.
Compris !
Alors, qu'y a-t-il ?
Tu sembles stressé.
Un couard comme toi ne ferait pas mieux.
Tu penses vraiment pouvoir me retenir ?
C'est vrai que la Lance Sacrée provient de l'Arbre Sacré.
Même si je la brise en deux, elle redeviendra normale.
À bout de souffle, Votre Altesse ?
Des pouvoirs extravagants, mais une constitution encore plus faible qu'un humain.
Bah en voilà du mordant !
Profitons de la fête encore un peu...
mon vieil ami...
Salopard !
Enlève tes mains de Dame Veronica !
Prendre une femme en otage, quelle raclure !
Ou pas ! Bravo Ban !
Si tu m'écoutes, je ne ferai rien.
D'abord, libère le capitaine et puis sors la princesse de cette bulle.
Je te rendrai la fille après.
Jarecho !
Dame Veronica !
C'est Jericho !
C'est le moment où le héros entre en scène !
Hawk ?
Prends ça !
Rolling Ham Attack !
Hawk !
Notre objectif est accompli.
Sir Griamor, retirez votre pouvoir.
Tenez...
Attends.
J'apprécie le geste, mais je ramènerai Eli.
Votre plan, enfin celui de Hendricksen, consistait à récupérer Meliodas et l'épée, non ?
Comment...
Donnez-nous Dame Elizabeth.
Sinon...
Je ne tolérerai aucun affront envers Dame Veronica !
Bien joué !
Je ne comprends pas vos agissements, mais vous allez comparaître en cour martiale avec Hendricksen !
Attends, Eli ! Eli !
Je ne peux plus te croire, Veronica !
Elizabeth ?
Devons-nous aider à sa capture ?
Pas la peine.
Restez ici et réfléchissez à vos actions.
Quel dommage.
De toute façon, nos ordres étaient de la récupérer morte ou vivante.
Dame Veronica !
Elizabeth !
Veronica ?
Impossible... pourquoi ?
Veronica, réveille-toi !
Je t'en prie, ouvre les yeux !
Eli.. ?
Je suis là ! À tes côtés !
Tu n'as rien ?
C'est parce que tu m'as protégée.
Tu as toujours été insouciante.
Je dois te protéger...
Même quand nous étions sorties...
C'est toi qui as été blessée pour me protéger.
Tu me réconfortais car je pleurais, alors que tu étais blessée.
Vraiment ?
J'étais vraiment heureuse...
Je savais que nous n'avions aucun lien de sang.
Alors...
Eli... ça n'a aucun rapport.
Je suis désolée... de t'avoir dit ça.
Que je te détestais, j'en suis désolée !
Désolée !
Je t'aime... Eli...
Moi aussi...
Je le sais... car nous sommes soeurs.
Griamor...
Oui...
Mon dernier ordre...
Protège... Elizabeth...
Votre dernier ? Ne dites pas cela...
Veronica ?
Dame... Veronica...
Bientôt...
De quoi ?
En perdant ton calme, ta magie devient instable.
Heureusement que j'avais posé mes Killer mines à 360°.
Bande de sales porcs !
Sales...
Ça ira ? C'est le fils d'un Grand Paladin.
Il a péri avec Dame Veronica suite aux attaques des Péchés Capitaux...
Ça suffira, non ?
Quelle femme dangereuse.
Très bien, Princesse Elizabeth, venez avec nous.
Veuillez venir sans résister.
Veronica !!
Je vous en prie, aidez-nous Sir Meliodas !
Même si vous l'appelez, il ne sortira jamais de cette pierre, venez !
Meliodas !!
Capitaine ?! Non, cette sensation c'est...
Ce serait...
Des allers-retours dans une impasse
itta ki tari de ikidomari yo
Un rêve inachevé donne toujours mauvais goût
mihatenu yume wa kori gori kori gori yo
De toute façon, cette vie n'est qu'une transition
shosen konoyo wa ukiyo no sekai
Si tu veux te révolter, fais-le en étant de bonne humeur
hirakinaoreba NORINORINORINORI yo
De bonne humeur !
NORINORI yo
Jette le bois pour rallumer ce feu mourant
maki wo kubero tayasu na sono hi wo
D'une façon à stimuler ta passion
tsukiugokasu MONO wa sou kandou sa
Tout ira bien dans le futur tant qu'il brillera
mirai wa tada kagayaite kurete ireba iinda
On passe en mode super déchaîné
bokura wa Gan Gan abare MOODO
7 sons résonnant en faisant BOOM BOOM
todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
DING DING allons vers un lendemain encore plus lumineux
Rin Rin hikaru ashita e to susumou
On passe en mode éclate BANG BANG
bokura wa Bang Bang haji ke MOODO
Sautons n'importe comment
buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo
Brillant comme un diamant BLING BLING
Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
C'est parti, now we can fly high
iku ze Now we can fly high